Campur Kode dan Alih Bahasa dalam Pembelajaran
(Studi Sosiolinguistik terhadap Babad Tanah Sunda Babad Cirebon Karya P. S. Sulendraningrat)
Buku ini lahir dari perhatian terhadap pentingnya
membaca kembali teks budaya lokal sebagai sumber
pengetahuan bahasa, sejarah, dan pembelajaran. Babad Tanah
Sunda Babad Cirebon tidak hanya menyimpan cerita tentang
masa lalu, tetapi juga memperlihatkan jejak pertemuan bahasa
dan budaya yang membentuk identitas masyarakat Cirebon. Penyusunan buku ini berangkat dari kesadaran bahwa
teks lama sering kali berjarak dengan pembaca masa kini. Jarakitu tidak hanya disebabkan oleh perbedaan zaman, tetapi juga oleh bentuk bahasa, pilihan kata, struktur kalimat, serta
hadirnya unsur bahasa daerah dan bahasa asing di dalam teks.
Dalam Babad Tanah Sunda Babad Cirebon, pembaca dapat
menemukan bahasa Indonesia lama, unsur Jawa/Cirebonan,
Sunda, Arab, dan Melayu klasik yang saling bertemu dalam
satu bangunan cerita. Kekayaan itulah yang menjadikan teks
babad penting untuk dikaji secara sosiolinguistik.
ISBN : 978-634-7520-98-2
Penulis :
Dra. Tati Sri Uswati, M. Pd.
Dr. Lilik Herawati, M. Pd.
Sultan Tirta Mujtaba, S. Pd
Editor : Vivi Fitriani, S.Si., M.Pd.
Penyunting : Dhinie Anjelicha, S.Tr.Kes
Desain Sampul dan Tata Letak : Yayang Tineza Erwanda, S.E
Diterbitkan oleh :
U ME Publishing
Anggota IKAPI No. 059/SBA/2024
Perumdam 4 Blok H No. 2 Kota Padang, Sumatera Barat
Email : kontak@umepublishing.com
Website : umepublishing.com
Ulasan
Belum ada ulasan.